Nueva York — Una nota que el excompañero de celda de Jeffrey Epstein afirmó haber encontrado después del primer intento de suicidio del financiero fue divulgada este miércoles, luego de permanecer sellada y guardada en una cámara de seguridad judicial durante casi cinco años como parte de una disputa legal no relacionada.
El juez de distrito Kenneth Karas, de White Plains (Nueva York), ordenó que el documento fuera hecho público tras una solicitud de The New York Times, que pidió su desclasificación junto con otros materiales vinculados al caso que involucra al excompañero de celda, Nicholas Tartaglione.
Tartaglione, un expolicía condenado a cadena perpetua por el asesinato de cuatro personas, fue quien mencionó por primera vez la existencia de la nota en un podcast difundido el año pasado. Según su versión, la halló dentro de un libro en la celda después de que Epstein fuera encontrado el 23 de julio de 2019 con una tira de sábana alrededor del cuello.
El texto, de difícil lectura en varias partes, señalaba entre otras frases: “Me investigaron durante un mes… no encontraron nada”. También hacía alusiones al “momento de decir adiós” y concluía con una frase subrayada: “NO ES DIVERTIDO. ¡¡¡NO VALE LA PENA!!!”.
Epstein fue encontrado muerto el 10 de agosto de 2019 en su celda del Metropolitan Correctional Center, una prisión federal en Manhattan, mientras esperaba juicio por cargos de tráfico sexual. El informe forense confirmó que se trató de un suicidio.
Las autoridades señalaron múltiples fallas del personal penitenciario —entre ellas quedarse dormidos y navegar por Internet durante los turnos de vigilancia— que permitieron que el prisionero se quitara la vida.
