París — El operador del túnel del canal de la Mancha informó que los trenes retomaron su circulación el miércoles en ambas direcciones entre Europa continental y el Reino Unido, después de un día marcado por el caos en el transporte debido a una falla eléctrica.
Eurotunnel, responsable del enlace ferroviario subterráneo de 50 kilómetros, sostuvo que el servicio volvió a operar a plena capacidad tras resolver el fallo durante la noche del martes, aunque no precisó la causa del incidente.
Sin embargo, Eurostar, la empresa que maneja los trenes de pasajeros que cruzan el canal, advirtió sobre posibles demoras y cancelaciones adicionales a causa de los “efectos colaterales” de las interrupciones previas. Su página web reflejaba retrasos en los trayectos Londres-París, Londres-Bruselas y Londres-Ámsterdam en ambas direcciones, junto con cancelaciones en las primeras horas del día.
El corte eléctrico prolongado del martes generó una ola de cancelaciones que afectó los planes de fin de año de numerosos viajeros, quienes se vieron obligados a buscar opciones de vuelos y autobuses.
Eurostar también reportó una segunda avería eléctrica en el lado británico de la infraestructura, relacionada con la del interior del túnel, que provocó importantes inconvenientes para los pasajeros a bordo de tres trenes. La compañía explicó que un cable de la catenaria cayó sobre un tren en el trayecto Londres-París, cerca de la entrada al túnel, y que el proceso para trasladar el convoy con pasajeros fue “muy complejo”. Otros dos trenes con destino a Bruselas sufrieron demoras significativas.
Ghislain Planque, uno de los viajeros afectados, relató a la televisora francesa BFMTV que su trayecto nocturno de Londres a Francia, previsto para durar menos de 90 minutos, se extendió a unas 11 horas. “Nos quedamos sin electricidad, sin calefacción ni aire acondicionado, y sin poder cargar los celulares. Estuvimos en completa oscuridad parte del tiempo”, comentó.
La historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.
