La reciente controversia provocada por la cantante RaiNao, tras interpretar la versión revolucionaria del himno nacional de Puerto Rico durante un juego de los Cangrejeros de Santurce, despertó curiosidad sobre la historia detrás de esa composición.
La versión original de “La Borinqueña” fue escrita en 1868, cuando la isla aún estaba bajo el dominio español. Su autora, la poeta nacionalista Lola Rodríguez de Tió, creó una letra de tono revolucionario al ritmo de una danza puertorriqueña, con el objetivo de motivar a los puertorriqueños a levantarse contra el poder colonial.
En esa época, Puerto Rico enfrentaba una severa crisis económica causada por huracanes, terremotos, la caída en la producción agrícola y la inconformidad con las leyes impuestas por España. La tensión social alcanzó su punto máximo cuando el doctor Ramón Emeterio Betances promovió la insurrección del 23 de septiembre de 1868, conocida como el Grito de Lares, donde se proclamó la República de Puerto Rico.
Inspirada por esos acontecimientos, Rodríguez de Tió compuso la letra de “La Borinqueña”, que se convirtió en un símbolo de lucha y esperanza para los separatistas de la época. Su mensaje exaltaba la idea de libertad y la defensa del pueblo boricua ante la opresión.
Tras la invasión estadounidense de 1898, las autoridades coloniales impulsaron un concurso en 1903 para sustituir la letra rebelde por una más moderada. El poeta y periodista español Manuel Fernández Juncos ganó con una nueva versión que resaltaba la belleza natural de la isla y eliminaba el contenido político. Esa letra, desprovista de referencias revolucionarias, es la que se interpreta oficialmente hoy como himno nacional de Puerto Rico.
Así, la “Borinqueña revolucionaria” de Rodríguez de Tió permanece como una pieza fundamental de la historia cultural y patriótica del país, recordando las aspiraciones libertarias que dieron origen a la identidad nacional puertorriqueña.
