Tokio — Dos personas murieron el lunes en el sur de Japón luego de que dos embarcaciones con 21 tripulantes volcaran cerca de Henoko, un área frente a la isla de Okinawa donde se construye la nueva ubicación de una base militar de Estados Unidos, informaron las autoridades.
De acuerdo con la Guardia Costera de Japón, 18 de los ocupantes eran estudiantes de una escuela secundaria de Kioto que visitaban la zona en dos barcos, el Heiwa Maru y la más pequeña Fukutsu, como parte de un programa educativo sobre la paz.
Los equipos de rescate lograron sacar del agua a todos los ocupantes. Sin embargo, posteriormente se confirmó la muerte de una estudiante de 17 años y del capitán de la Fukutsu. Otras dos personas resultaron heridas, aunque sus vidas no corrían peligro, según las autoridades.
La causa del accidente permanece bajo investigación. En el momento del naufragio había un aviso por oleaje en vigor, aunque el mar no estaba particularmente agitado y no se encontraron indicios de colisión entre las embarcaciones. Los barcos se hallaban a cerca de un kilómetro al este de Henoko.
Henoko es un punto de atención constante por las protestas y demandas judiciales entre Okinawa y Tokio que han demorado durante casi tres décadas la reubicación de la Estación Aérea del Cuerpo de Marines de Estados Unidos en Futenma. Las autoridades aclararon que los estudiantes no participaban en protestas.
Okinawa alberga aproximadamente a la mitad de los 50,000 soldados estadounidenses desplegados en Japón bajo el pacto bilateral de seguridad, situación que por años ha generado reclamos por parte de los residentes debido a los riesgos, el ruido, la contaminación y problemas asociados a la presencia militar.
La información fue traducida del inglés al español mediante una herramienta de inteligencia artificial y revisada por un editor antes de su publicación.
